1
00:01:41,980 --> 00:01:43,310
مامان، مامان!

2
00:04:21,720 --> 00:04:22,960
<i>ما در حال رفتن به یک...</i> هستیم

3
00:04:23,060 --> 00:04:24,040
<i>یک تعطیلات پاییزی</i>

4
00:04:24,140 --> 00:04:27,040
<i>دویدن در شن حس خوبی دارد</i>

5
00:04:27,140 --> 00:04:28,550
<i>احساس خوب...</i>

6
00:04:42,530 --> 00:04:44,690
تعطیلات پاییز، و اینجا نشسته ایم.

7
00:04:46,080 --> 00:04:49,080
نه برنامه ای، نه کاری برای انجام دادن.

8
00:04:49,790 --> 00:04:52,150
من از سپتامبر به شما هشدار داده ام.

9
00:04:52,250 --> 00:04:55,280
رفتن به ساحل،
برو کوه یه کاری بکن

10
00:04:55,380 --> 00:04:57,240
نگو بهت نگفتم

11
00:04:57,340 --> 00:04:59,740
خب چرا موفق نشدی
چند رزرو؟

12
00:04:59,840 --> 00:05:03,350
من باید،
اما شما هرگز موافق نیستید

13
00:05:04,010 --> 00:05:07,010
پس ما اینجا نشسته ایم
مثل پارسال که کردیم

14
00:05:07,230 --> 00:05:08,980
افسرده کننده است.

15
00:05:09,730 --> 00:05:12,360
هی، اد، شما تماس دارید.

16
00:05:13,440 --> 00:05:14,690
درسته

17
00:05:15,110 --> 00:05:17,070
نه، جدی، شما تماس گرفته اید.

18
00:05:18,530 --> 00:05:19,950
خب تو چی میدونی

19
00:05:21,030 --> 00:05:23,200
رالف گفت که منظورش از تغییر چیست.

20
00:05:26,990 --> 00:05:28,110
بله؟

21
00:05:32,380 --> 00:05:33,630
پدرم؟

22
00:05:37,000 --> 00:05:39,080
بله خوبه اوه ها

23
00:05:39,260 --> 00:05:41,720
خوب، همه دارند
آیا ایده خوبی برای استراحت وجود دارد؟

24
00:05:42,970 --> 00:05:45,220
من یک امتیاز بالا جدید تعیین خواهم کرد
روی دستگاه ویدئو

25
00:05:45,430 --> 00:05:46,750
من تماشا خواهم کرد.

26
00:05:46,850 --> 00:05:47,850
و شما؟

27
00:05:48,220 --> 00:05:51,800
خوب، در واقع، من به شما تکیه کردم
برای انجام مقدمات

28
00:05:52,400 --> 00:05:53,500
اوه، رالف

29
00:05:53,600 --> 00:05:55,010
کسی کاغذ داره؟

30
00:05:55,110 --> 00:05:57,090
این یک پیام است که به پدرم زنگ بزنم.

31
00:05:57,190 --> 00:05:58,820
از باجه تلفن، به خاطر خدا.

32
00:06:03,740 --> 00:06:05,870
فکر کردم پدر اد مرده است.

33
00:06:06,660 --> 00:06:08,250
مادرش مرده است.

34
00:06:08,700 --> 00:06:11,110
خداییش هم تصادف وحشتناکی بود.

35
00:06:11,370 --> 00:06:12,670
چه اتفاقی افتاد؟

36
00:06:13,790 --> 00:06:17,550
وقتی پسر بچه بود،
اد به طور تصادفی به او شلیک کرد.

37
00:06:18,000 --> 00:06:19,410
اوه هو، مرد...

38
00:06:20,170 --> 00:06:22,680
- پدرش را دیوانه کرد.
- من می توانم آن را درک کنم.

39
00:06:23,300 --> 00:06:25,100
میدونی من واقعا نمیتونم...

40
00:06:26,350 --> 00:06:28,560
بابا؟

41
00:06:31,350 --> 00:06:32,640
من آن را باور نمی کنم.

42
00:06:33,270 --> 00:06:34,270
چه چیزی را باور نکنیم؟

43
00:06:35,060 --> 00:06:36,150
پیرمرد من

44
00:06:36,270 --> 00:06:37,270
چه خبر؟

45
00:06:37,820 --> 00:06:40,360
او دوباره یکی از جادوهای خود را دارد.

46
00:06:40,650 --> 00:06:43,010
- منظورت چیه؟
- بله، چه جادویی؟

47
00:06:43,110 --> 00:06:44,700
نوعی که در بطری می آید.

48
00:06:45,700 --> 00:06:47,430
خب مشکلش چیه

49
00:06:47,530 --> 00:06:49,280
اجازه می دهید مرد صحبت کند؟

50
00:06:50,410 --> 00:06:53,230
او می خواهد من را ببندم
آپارتمان او برای زمستان

51
00:06:53,330 --> 00:06:55,110
اوه، به نظر کار می رسد.

52
00:06:55,210 --> 00:06:58,400
چه خبر؟
تو بزرگ قوی، از کمی کار می ترسی؟

53
00:06:58,500 --> 00:07:02,110
اوه، او فقط باید قدرت خود را حفظ کند
برای چیزهای مهمتر

54
00:07:02,210 --> 00:07:03,920
- درسته
- این نیست.

55
00:07:04,300 --> 00:07:09,160
یعنی خزش تمام عمرم مرا نادیده گرفت،
و با من مثل یک حرامزاده مو قرمز رفتار کرد.

56
00:07:09,260 --> 00:07:10,460
اوه...

57
00:07:10,560 --> 00:07:11,930
اوه متاسفم

58
00:07:13,310 --> 00:07:16,440
حالا ناگهان با من تماس می گیرد
و از من می خواهد کاری انجام دهم.

59
00:07:16,940 --> 00:07:20,090
بگو من برای این کار به اندازه کافی بزرگ هستم
"مسئولیت را بپذیر."

60
00:07:20,190 --> 00:07:21,190
چه می گویید؟

61
00:07:21,320 --> 00:07:22,510
به او گفتم کار خودش را بکند.

62
00:07:22,610 --> 00:07:23,740
او چه گفت؟

63
00:07:25,110 --> 00:07:27,820
گفت اگر این کار را نکنم
تمام نمی شد

64
00:07:28,320 --> 00:07:29,940
"آن را مانند یک مرد ببینید."

65
00:07:30,830 --> 00:07:33,210
و من این کار را نمی کنم.
یعنی چه احمقی

66
00:07:33,580 --> 00:07:35,000
چقدر کار؟

67
00:07:36,000 --> 00:07:38,480
"آب را خاموش کن،
برق را قطع کن،

68
00:07:38,580 --> 00:07:40,610
مقداری ضد یخ داخل لوله ها بریزید.

69
00:07:40,710 --> 00:07:43,260
هر کودک 10 ساله ای می تواند آن را تحمل کند.

70
00:08:03,360 --> 00:08:06,470
اوه گفتی
هر 10 ساله ای می تواند این را تحمل کند؟

71
00:08:06,570 --> 00:08:08,260
- این یک تکه کیک است.
- هیچ چیز مخالف.

72
00:08:08,360 --> 00:08:09,270
ما می توانیم با آن مقابله کنیم.

73
00:08:09,370 --> 00:08:11,810
بله، چطور ما نمی دانستیم
آیا شما یک کانکس ساحلی دارید؟

74
00:08:11,910 --> 00:08:12,950
مطلقا نه.

75
00:08:13,980 --> 00:08:18,460
شما چه می گویید؟
چهار روز RandR در ساحل.

76
00:08:18,710 --> 00:08:21,280
- من آنجا هستم.
- او داخل است، من داخل هستم.

77
00:08:21,380 --> 00:08:22,380
به نظر من خوب است.

78
00:08:26,380 --> 00:08:29,010
حس بدی نسبت به این موضوع دارم.

79
00:08:42,440 --> 00:08:44,430
- ترتیب ما را فراموش نکنید.
-اوه!

80
00:08:44,530 --> 00:08:47,300
اوه، متاسفم. نمیدونم دارم چیکار میکنم
می دانی؟ به سادگی همه چیز ...

81
00:08:47,400 --> 00:08:50,750
من واقعاً این را نمی خواستم. باشه؟ باشه خداحافظ

82
00:08:53,030 --> 00:08:56,480
- چی شده رالف؟
- بچه ها، سو نمیتونه بیاد.

83
00:08:56,580 --> 00:08:58,270
- نه
- بله.

84
00:08:58,370 --> 00:08:59,900
مشکلی پیش آمد
با یکی از امتحاناتش

85
00:09:00,000 --> 00:09:01,650
و آسان می شود
باید دوباره آن را تصاحب کند

86
00:09:01,750 --> 00:09:03,000
- وای خدا
- این افتضاح است.

87
00:09:03,170 --> 00:09:06,340
- بله...
- وارد شوید. این نباید سفر شما را خراب کند.

88
00:09:07,420 --> 00:09:10,280
- کجا میری؟
- من فقط برای خداحافظی وارد می شوم.

89
00:09:10,380 --> 00:09:13,170
هی، نه، بچه ها، من واقعاً این کار را می کنم
رفتن بدون سو احساس درستی نمی کنم.

90
00:09:13,430 --> 00:09:15,210
- احمق نباش.
- سوار ماشین شو

91
00:09:15,310 --> 00:09:17,170
تو برو الان برگشتی نیست

92
00:09:17,270 --> 00:09:18,710
- نه...
- سوار ماشین شو سوار ماشین شو

93
00:09:18,810 --> 00:09:20,340
هی، سو است.

94
00:09:20,440 --> 00:09:22,340
سلام دوستان متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم.

95
00:09:22,440 --> 00:09:23,510
سلام سو.

96
00:09:23,610 --> 00:09:25,340
واقعا متاسفم که نمیتونی بری

97
00:09:25,440 --> 00:09:27,340
- آره منم همینطور
- بدشانس

98
00:09:27,440 --> 00:09:29,190
در مورد چی حرف میزنی؟

99
00:09:30,910 --> 00:09:32,350
- رالف!
-اوه! اوه مرد!

100
00:09:32,450 --> 00:09:33,450
چه احمقی.

101
00:09:34,410 --> 00:09:36,730
خدایا من او را باور دارم
هر بار، همیشه

102
00:09:36,830 --> 00:09:39,060
- بچه ها، استراحت کنید.
- آه، رالف.

103
00:09:39,160 --> 00:09:41,660
در ضمن بیایید به این سفر جاده ای برویم ...

104
00:09:42,460 --> 00:09:44,900
- ...در راه!
- ماشینم را بشکن

105
00:09:45,000 --> 00:09:46,760
اشکالی ندارد، هزینه آن پرداخت شده است.

106
00:09:49,160 --> 00:09:50,160
بیا

107
00:09:51,050 --> 00:09:53,740
مرد، این ماشین ضعیف است
ما همه جا می رویم

108
00:09:53,840 --> 00:09:56,770
بنابراین فلسفه من این است که
بیا آبجو بخوریم

109
00:10:03,730 --> 00:10:07,380
<i>هنگامی که برگ های تابستان
قرمز و طلایی شود</i>

110
00:10:07,480 --> 00:10:10,720
و بازی های فوتبال را بیاورید
یک لمس سرد</i>

111
00:10:10,820 --> 00:10:13,490
<i>زمان فرار است</i>

112
00:10:14,490 --> 00:10:17,560
<i>ما ماشین را با چشم به فرار می بندیم</i>

113
00:10:17,660 --> 00:10:20,860
<i>کلاس ها را فراموش کنید،
کتاب ها را پشت سر بگذارید</i>

114
00:10:20,960 --> 00:10:23,170
<i>زمان فرار است</i>

115
00:10:24,500 --> 00:10:27,990
<i>کلبه خالی نشسته روی ساحل</i>

116
00:10:28,090 --> 00:10:30,870
<i>گردشگران همگی حدود یک ماه قبل از این سفر رفتند</i>

117
00:10:30,970 --> 00:10:32,950
<i>و ما اوقات خوبی خواهیم داشت</i>

118
00:10:33,050 --> 00:10:34,370
<i>خوش می گذرد</i>

119
00:10:34,470 --> 00:10:37,160
<i>بله، به ما خوش خواهد گذشت</i>

120
00:10:37,260 --> 00:10:38,410
<i>ما در حال رفتن به یک...</i> هستیم

121
00:10:38,510 --> 00:10:39,580
<i>یک تعطیلات پاییزی</i>

122
00:10:39,680 --> 00:10:42,460
<i>راه رفتن دست در دست در مهتاب</i>

123
00:10:42,560 --> 00:10:44,040
<i>در نور ماه</i>

124
00:10:44,140 --> 00:10:45,880
<i>ما هوای نمک شیرین را تنفس می کنیم</i>

125
00:10:45,980 --> 00:10:49,150
<i>قسم می خورم که ما هرگز دور نیستیم</i>

126
00:10:50,280 --> 00:10:51,550
<i>ما در حال رفتن به یک...</i> هستیم

127
00:10:51,650 --> 00:10:52,930
<i>یک تعطیلات پاییزی</i>

128
00:10:53,030 --> 00:10:56,220
<i>دویدن در شن حس خوبی دارد</i>

129
00:10:56,320 --> 00:10:57,390
<i>احساس خوب</i>

130
00:10:57,490 --> 00:10:59,890
<i>و اگر در آغوش من بیفتی</i>

131
00:10:59,990 --> 00:11:03,910
<i>در قلبت خواهم شکست</i>

132
00:11:27,150 --> 00:11:28,570
اوه مرد

133
00:11:29,110 --> 00:11:31,570
خوب، فکر می کنم برای خودم آبجو بیاورم.

134
00:11:53,590 --> 00:11:55,030
آیا این همه خواهد بود؟

135
00:11:55,130 --> 00:11:56,280
شاید.

136
00:11:56,380 --> 00:11:58,200
هی چند سالته
باید برای دریافت این تخفیف باشد؟

137
00:11:58,300 --> 00:12:00,500
- 65.
- 65؟

138
00:12:00,600 --> 00:12:02,500
هی، مرد، حالا این تبعیض است.

139
00:12:02,600 --> 00:12:04,500
- این است؟
- مطمئناً همین است.

140
00:12:04,600 --> 00:12:07,170
ببین من دانشجوی حقوق هستم
پس باید بدانم

141
00:12:07,270 --> 00:12:09,510
این باعث تبعیض علیه من می شود
برای جوان بودن

142
00:12:09,610 --> 00:12:11,480
- می کند؟
- خوب، مطمئناً همینطور است.

143
00:12:11,610 --> 00:12:13,590
ببین، بهت بگم میخوام چیکار کنم

144
00:12:13,690 --> 00:12:15,840
اگر آن 10 درصد تخفیف را به من بدهید،

145
00:12:15,940 --> 00:12:18,760
من شش بسته دیگر آبجو خواهم گرفت،
و هر دو سود خواهیم برد.

146
00:12:18,860 --> 00:12:20,470
خوب، به آن چه می گویید؟

147
00:12:20,570 --> 00:12:21,570
امن.

148
00:12:30,170 --> 00:12:31,400
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

149
00:12:31,500 --> 00:12:33,530
اوه مرد، صبر کنید تا شما بچه ها
در مورد این بشنوید

150
00:12:33,630 --> 00:12:34,990
این عالی است.

151
00:12:36,194 --> 00:12:39,040
-تو همیشه عالی هستی...
- اوه مرد

152
00:12:40,800 --> 00:12:43,210
یکی دیگه مثل اون
بچه های باهوش دانشگاه،

153
00:12:43,310 --> 00:12:46,310
خود را متقاعد به خرید کنید
دو بسته شش به جای یک.

154
00:12:46,640 --> 00:12:48,140
بله.

155
00:12:49,420 --> 00:12:52,840
<i>من نمی توانم صبر کنم تا به تپه های شنی بروم</i>

156
00:12:52,940 --> 00:12:54,470
<i>یک پتو پهن کنید</i>

157
00:12:54,570 --> 00:12:58,570
<i>زمزمه آهنگ های عاشقانه شیرین از زمان های گذشته</i>

158
00:12:59,320 --> 00:13:02,560
<i>روحی در چشم نیست،
دختران، پیش بروید و مبارک</i>

159
00:13:02,660 --> 00:13:05,560
<i>رادیو، کولر بیاورید،
و موردی از بهترین ها</i>

160
00:13:05,660 --> 00:13:07,660
<i>و ما ناپدید خواهیم شد</i>

161
00:13:09,290 --> 00:13:12,570
<i>و شاید بعداً چه کسی بداند</i>

162
00:13:12,670 --> 00:13:15,530
<i>ما در موج سواری شنا خواهیم کرد
در لباس تولد</i>مان

163
00:13:15,630 --> 00:13:17,570
<i>و ما اوقات خوبی خواهیم داشت</i>

164
00:13:17,670 --> 00:13:18,870
<i>خوش می گذرد</i>

165
00:13:18,970 --> 00:13:21,580
<i>بله، به ما خوش خواهد گذشت</i>

166
00:13:21,680 --> 00:13:22,700
<i>ما در حال رفتن به یک...</i> هستیم

167
00:13:22,800 --> 00:13:23,870
<i>یک تعطیلات پاییزی</i>

168
00:13:23,970 --> 00:13:27,290
<i>راه رفتن دست در دست در مهتاب</i>

169
00:13:27,390 --> 00:13:28,580
<i>در نور ماه</i>

170
00:13:28,680 --> 00:13:30,590
<i>ما هوای نمک شیرین را تنفس می کنیم</i>

171
00:13:30,690 --> 00:13:32,900
<i>قسم می خورم که ما هرگز دور نیستیم</i>

172
00:13:34,270 --> 00:13:35,720
<i>ما در حال رفتن به یک...</i> هستیم

173
00:13:35,820 --> 00:13:36,880
<i>یک تعطیلات پاییزی</i>

174
00:13:36,980 --> 00:13:40,470
<i>دویدن در شن حس خوبی دارد</i>

175
00:13:40,570 --> 00:13:41,600
<i>احساس خوب</i>

176
00:13:41,700 --> 00:13:44,020
<i>و اگر در آغوش من بیفتی</i>

177
00:13:44,120 --> 00:13:48,160
<i>در قلبت خواهم شکست</i>

178
00:14:11,730 --> 00:14:13,730
<i>ما قرار است اوقات خوبی داشته باشیم</i>

179
00:14:14,400 --> 00:14:15,380
<i>یک تعطیلات پاییزی</i>

180
00:14:15,480 --> 00:14:17,760
<i>یک تعطیلات پاییزی، یک تعطیلات پاییزی
اوه</i>

181
00:14:17,860 --> 00:14:19,010
<i>یک تعطیلات پاییزی</i>

182
00:14:19,110 --> 00:14:21,890
<i>یک تعطیلات پاییزی، یک تعطیلات پاییزی
هی، هی، هی، پاییز استراحت</i>

183
00:14:21,990 --> 00:14:23,470
<i>یک تعطیلات پاییزی، یک تعطیلات پاییزی</i>

184
00:14:23,570 --> 00:14:24,970
<i>اوه، یک استراحت پاییزی</i>

185
00:14:25,070 --> 00:14:26,640
<i>یک تعطیلات پاییزی، یک تعطیلات پاییزی</i>

186
00:14:26,740 --> 00:14:28,410
<i>بله، تعطیلات پاییز</i>

187
00:14:35,830 --> 00:14:37,570
پس همین است، ها؟

188
00:14:37,670 --> 00:14:40,510
کاندو معروف ساحلی.

189
00:14:40,840 --> 00:14:42,570
- نظرت چیه؟
- بد نیست

190
00:14:42,670 --> 00:14:44,840
- نه، آنقدرها هم بد نیست.
- یه جورایی دوستش دارم.

191
00:14:45,680 --> 00:14:47,200
باشه همه
بیایید این چیزها را وارد کنیم

192
00:14:47,300 --> 00:14:49,260
سلام پام کلیدها را به من پرت کن

193
00:14:49,360 --> 00:14:50,940
اوه، آسان.

194
00:14:51,390 --> 00:14:53,390
هی رالف بگیر!

195
00:14:54,020 --> 00:14:56,300
هی اد من به آنها نیازی ندارم

196
00:14:56,400 --> 00:14:57,770
این مکان کاملا باز است.

197
00:15:00,190 --> 00:15:01,590
- پس توقف چیست؟
- بله.

198
00:15:01,690 --> 00:15:02,730
من نمی دانم.

199
00:15:03,570 --> 00:15:05,410
یه چیزی درست به نظر نمیرسه

200
00:15:09,370 --> 00:15:10,810
چیزی نیست. فقط کمی هرج و مرج

201
00:15:10,910 --> 00:15:11,910
بیا داخل

202
00:15:14,790 --> 00:15:16,750
به نظر می رسد ما جشن را از دست داده ایم.

203
00:15:23,800 --> 00:15:26,990
می بینم که پدرم کمی کمک کرده است
تا طلسمش کند

204
00:15:27,090 --> 00:15:28,540
منظورت چیه؟

205
00:15:28,640 --> 00:15:30,910
خب دوست داره بیاد پایین
با دوستان شرابخوارش

206
00:15:31,010 --> 00:15:33,710
و دروغ رد و بدل می کنند
روزهای خوب قدیم که بودند

207
00:15:33,810 --> 00:15:35,710
شکارچیان سفیدپوست بزرگ و مردان ماچو.

208
00:15:35,810 --> 00:15:37,150
ماچو، درسته؟

209
00:15:37,480 --> 00:15:38,770
بله.

210
00:15:39,480 --> 00:15:43,490
پدر همیشه به من می گفت که این کار را می کند
همه چیز را شکار کرد جز مردم

211
00:15:45,150 --> 00:15:47,520
به نظر شما تا کی؟
آیا از زمانی که شما اینجا هستید؟

212
00:15:47,700 --> 00:15:51,450
من نمی دانم. هفته گذشته،
دیشب، شاید امروز صبح

213
00:15:52,370 --> 00:15:53,650
فکر کنم باید با پلیس تماس بگیریم.

214
00:15:53,750 --> 00:15:55,440
اگر در اینجا دزدی می شد چه؟

215
00:15:55,540 --> 00:15:58,110
آره، اگه هنوز اینجا باشن چی؟

216
00:15:58,210 --> 00:15:59,400
بس کن رالف

217
00:15:59,500 --> 00:16:00,690
علاوه بر این، هیچ پلیسی وجود ندارد.

218
00:16:00,790 --> 00:16:01,780
پلیس نداره؟

219
00:16:01,880 --> 00:16:04,740
خب، پلیس های سرزمین اصلی،
کلانتری؟

220
00:16:04,840 --> 00:16:07,240
و می آیند و گشت می زنند
مثل مرد روی پل

221
00:16:07,340 --> 00:16:09,750
تقریبا همیشه یک نفر آنجاست
اما در ساحل گشت زنی کنید

222
00:16:09,850 --> 00:16:11,573
تقریبا همیشه؟

223
00:16:11,673 --> 00:16:15,040
- مکانی عالی برای قاچاق دوپینگ.
- فکر کنم باید گزارشش کنیم.

224
00:16:15,140 --> 00:16:17,750
بله، چگونه می توانید مطمئن شوید؟
پیرمرد شماست؟

225
00:16:17,850 --> 00:16:19,460
ببین هیچی کم نداره

226
00:16:19,560 --> 00:16:21,340
فقط نگران نباشیم.

227
00:16:21,440 --> 00:16:22,720
از دردسر دوری کنید.

228
00:16:22,820 --> 00:16:24,860
سلام دوستان به این چیزها نگاه کن

229
00:16:33,870 --> 00:16:36,770
خدای من! آیا به این همه گند نگاه می کنی؟

230
00:16:36,870 --> 00:16:38,580
خب، ره، ره.

231
00:16:39,370 --> 00:16:40,870
به این نگاه کن

232
00:16:41,210 --> 00:16:42,670
این یک رکورد بود.

233
00:16:42,880 --> 00:16:44,340
28 پوند.

234
00:16:44,880 --> 00:16:47,880
مممممم، شرط می بندم همین بود
با کمی لیمو خوب پخته شده است.

235
00:16:48,220 --> 00:16:49,720
آخه بابا نخورد.

236
00:16:50,220 --> 00:16:52,850
او به اصطلاح شکارچی تروفی است.

237
00:16:53,560 --> 00:16:56,710
انگار مهمونی تموم شده
برای این جوکر

238
00:16:56,810 --> 00:16:57,890
پو

239
00:16:59,850 --> 00:17:02,890
آره... پدرم او را دوید
با قایق اسکی

240
00:17:09,150 --> 00:17:10,480
یک تصادف

241
00:17:20,420 --> 00:17:21,830
آن چیز چیست؟

242
00:17:23,790 --> 00:17:25,360
اوه، این یک گاف است.

243
00:17:25,460 --> 00:17:26,700
گاف چیست؟

244
00:17:26,800 --> 00:17:30,660
وقتی در حال ماهیگیری هستید و یک ماهی بزرگ می بینید
یکی از کنار قایق،

245
00:17:30,760 --> 00:17:32,600
سپس آن را به آن قلاب کنید.

246
00:17:33,390 --> 00:17:35,220
- اینجا
- واقعا قشنگه

247
00:17:42,020 --> 00:17:44,360
حدس می زنم او همین است
این ماهی را گرفت

248
00:17:44,610 --> 00:17:46,860
نه اینطوری این دختر را گرفت.

249
00:17:47,690 --> 00:17:49,090
از کجا فهمیدی دختره؟

250
00:17:49,190 --> 00:17:50,260
بله.

251
00:17:50,360 --> 00:17:51,850
وقتی او را گرفت،

252
00:17:51,950 --> 00:17:56,350
آنها را باز کرد و چند ده
بچه کوسه های کوچک ریخته شده روی عرشه،

253
00:17:56,450 --> 00:17:58,330
همه دور خود می چرخند
کیسه های زرده هنوز چسبیده اند.

254
00:17:58,750 --> 00:17:59,750
اوه، اوه

255
00:17:59,960 --> 00:18:02,030
- تو مریض هستی
- خوبه

256
00:18:05,540 --> 00:18:06,740
در مورد آن به ما بگویید.

257
00:18:08,170 --> 00:18:09,590
این یکی عالیه

258
00:18:10,260 --> 00:18:13,700
یک شب، بیگ اد، یعنی بابا،

259
00:18:13,800 --> 00:18:16,460
و دوستانش همه بودند
در اینجا یک مهمانی نوشیدنی داریم،

260
00:18:16,560 --> 00:18:18,140
و تصمیم گرفتند مسابقه ای برگزار کنند.

261
00:18:18,640 --> 00:18:22,280
«هی، بیایید تخته های هرمی بیندازیم
از طریق دیوار."

262
00:18:23,190 --> 00:18:24,880
می دانید، آنها تقریباً آنجا هستند.

263
00:18:24,980 --> 00:18:28,880
البته بابا برنده مسابقه شد

264
00:18:28,980 --> 00:18:30,480
و این پرتاب برنده او بود.

265
00:18:31,740 --> 00:18:35,869
او خیلی مغرور بود، آن را میخکوب کرد
یک قاب عکس دور آن

266
00:18:40,730 --> 00:18:43,540
- اتاق خواب ها کجاست؟
-به ما استراحت بده

267
00:18:46,290 --> 00:18:47,580
بالا

268
00:19:08,730 --> 00:19:10,930
مواظب باش ولش میکنی

269
00:19:14,360 --> 00:19:15,360
به ما نگو

270
00:19:16,530 --> 00:19:19,790
پدرت لباس هالووین را برد
مسابقه در Moose Lodge.

271
00:19:20,040 --> 00:19:21,600
نه صبر کن

272
00:19:21,700 --> 00:19:24,030
این یک ماسک است
خدای باران مایا چااک.

273
00:19:24,580 --> 00:19:26,880
بابا آن را برداشت
در یک سفر شکار در یوکاتان.

274
00:19:27,040 --> 00:19:28,170
فکر کنم دزدیده.

275
00:19:29,040 --> 00:19:32,540
می دانید، کشیش ها پذیرفته شدند
برای پوشیدن اینها در هنگام قربانی های آیینی.

276
00:19:33,050 --> 00:19:34,050
قربانی؟

277
00:19:34,760 --> 00:19:36,800
قربانی

278
00:19:38,260 --> 00:19:40,960
بگو بره قربانی کردند
و چیزهای کوچکی از این دست؟

279
00:19:41,060 --> 00:19:42,960
بله، چیزهای کوچک مانند آن.

280
00:19:43,060 --> 00:19:45,390
نه، چیزهای بزرگ مانند دختران.

281
00:19:46,600 --> 00:19:49,060
قربانیان، باکره های جوان،

282
00:19:49,860 --> 00:19:51,610
با تیر به سمت آنها شلیک شد،

283
00:19:52,070 --> 00:19:54,090
یا گاهی سر بریده

284
00:19:54,190 --> 00:19:56,725
اوه، آن را از من دور کن

285
00:19:57,410 --> 00:19:58,700
باکره ها، درسته؟

286
00:19:59,070 --> 00:20:00,980
خب حداقل همه ما در امانیم...

287
00:20:01,990 --> 00:20:03,070
یا ما هستیم؟

288
00:20:04,370 --> 00:20:06,040
تند تند.

289
00:20:11,210 --> 00:20:12,460
آنجا چه اتفاقی افتاد؟

290
00:20:12,880 --> 00:20:15,990
آه، یکی از چیزهای مورد علاقه پدرم.
تبر نبرد او.

291
00:20:16,090 --> 00:20:17,990
- الان اونجا نیست.
- نه لعنتی

292
00:20:18,090 --> 00:20:19,490
گم شده است.

293
00:20:19,590 --> 00:20:21,040
احتمالاً فقط آن را با خود برده است.

294
00:20:21,140 --> 00:20:23,120
چگونه می توان مطمئن بود؟ شاید دزدیده شده

295
00:20:23,220 --> 00:20:25,630
گاهی اسباب بازی هایش را با خود می برد
خانه برای مدتی

296
00:20:25,730 --> 00:20:28,300
- خب، کمی احساس ناراحتی می کنم.
- مسیح، چه کسی آن را می خواهد.

297
00:20:28,400 --> 00:20:30,210
و چرا باید آن را بگیرند؟
فقط تبر نبرد؟

298
00:20:30,310 --> 00:20:33,150
بله، چرا این ماسک فوق العاده را نه؟

299
00:20:33,250 --> 00:20:35,010
خوب، من نمی دانم.

300
00:20:35,110 --> 00:20:38,110
اما احساس خیلی بهتری خواهم داشت
اگر به پلیس گزارش دادی

301
00:20:40,950 --> 00:20:42,120
باشه بهت میگم چیه

302
00:20:42,830 --> 00:20:46,000
فردا صبح گوشی پیدا می کنیم
و من با پدرم تماس خواهم گرفت.

303
00:20:46,250 --> 00:20:47,900
اگر بگوید تبر جنگی ندارد،

304
00:20:48,000 --> 00:20:50,360
بعد زنگ میزنیم
اداره کلانتر در سرزمین اصلی

305
00:20:50,460 --> 00:20:54,010
و گزارش دهید که خانه بود
وارد شد و چیزی به سرقت رفت.

306
00:20:54,550 --> 00:20:55,550
باشه؟

307
00:20:56,130 --> 00:20:57,130
باشه

308
00:20:57,840 --> 00:20:59,740
خوب، حالا بیایید این چیزها را بیاوریم طبقه بالا.

309
00:20:59,840 --> 00:21:02,130
خوب به نظر من ایده خوبی است.

310
00:21:27,080 --> 00:21:28,060
اوه...

311
00:21:28,160 --> 00:21:29,160
اوه...

312
00:21:29,500 --> 00:21:31,320
هی، رالف، می خواهد به حمل آن کمک کند
برخی از این چیزها؟

313
00:21:31,420 --> 00:21:33,070
ممکن است در طبقه بالا گم شوید.

314
00:21:33,170 --> 00:21:34,590
هنوز کمی زود است.

315
00:21:38,170 --> 00:21:40,370
هی، پام، این یک ایده عالی است.

316
00:21:42,180 --> 00:21:44,180
برای روشن کردن آتش به کمک نیاز دارید؟

317
00:21:46,390 --> 00:21:47,430
اوه!

318
00:21:49,310 --> 00:21:51,380
اینجا اتاق شماست.
چرا به من نمی دهی؟

319
00:21:51,480 --> 00:21:54,020
زودتر گفته شود.

320
00:22:06,370 --> 00:22:08,270
این یک تغییر خوب است، اینطور نیست؟

321
00:22:08,370 --> 00:22:09,660
مممممم

322
00:22:20,670 --> 00:22:21,670
بله.

323
00:22:22,220 --> 00:22:25,470
آه، احساس خوبی دارد. بیا اینجا

324
00:23:33,290 --> 00:23:34,420
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن

325
00:24:02,400 --> 00:24:04,260
فکر می کنید اینجا چه چیزی است؟

326
00:24:04,360 --> 00:24:08,750
- البته غنائم، دیگر چه؟
- بله، تعجب می کنم که آنها را کجا نگه می دارد.

327
00:24:09,120 --> 00:24:12,310
هی شاید اینجا باشه
او نقاب زئوس خدای خورشید را در دست دارد.

328
00:24:12,410 --> 00:24:15,520
بله، شاید او اینجا می ماند
نقاب خدای ماه، غاز!

329
00:24:15,620 --> 00:24:17,330
اوه! عجب!

330
00:24:21,290 --> 00:24:23,790
خدای من، این مزخرف را از من ترساند.

331
00:24:30,760 --> 00:24:32,580
به نظر شما اینها برای چیست؟

332
00:24:32,680 --> 00:24:34,100
برای حفظ شبکه

333
00:24:34,270 --> 00:24:36,750
آنها فکر نمی کردند
اینقدر داغ باشی

334
00:24:36,850 --> 00:24:38,020
من نمی دانم.

335
00:24:46,240 --> 00:24:48,280
من به عنوان یک ماهیگیر چه شکلی هستم؟

336
00:24:49,490 --> 00:24:52,270
بد نیست. اما لاستیک های شما خیلی بزرگ هستند.

337
00:24:52,370 --> 00:24:54,750
این اولین بار است
قبلا گفته بودی

338
00:24:55,250 --> 00:24:56,500
اینجا، بگیر

339
00:24:58,040 --> 00:24:59,790
فکر کنید می توانید پرتاب کنید
که از طریق دیوار؟

340
00:25:00,630 --> 00:25:04,630
خدایا، نمی دانم، اما مطمئناً از آن متنفرم
با یکی از آنها ضربه ای به سرش خورد.

341
00:25:06,210 --> 00:25:08,510
یا جای دیگری.

342
00:25:12,390 --> 00:25:14,390
هی به این نگاه کن

343
00:25:14,760 --> 00:25:18,010
آنها فکر نمی کنند که سرریز شده باشد
اون احمق اون بالا، درسته؟

344
00:25:18,390 --> 00:25:21,050
نه، برای یک قایق اسکی خیلی کوچک است.

345
00:25:21,400 --> 00:25:23,400
بله، برای یک قایق اسکی خیلی کوچک است.

346
00:25:25,690 --> 00:25:27,280
خوب، اینها چطور؟

347
00:25:28,400 --> 00:25:30,400
من می دانم اینها برای چیست.

348
00:25:46,710 --> 00:25:47,710
بیا اینجا

349
00:25:53,010 --> 00:25:54,290
لیندا!

350
00:25:54,390 --> 00:25:56,410
- بله؟
- یه کمک کوچولو اینجا چطور؟

351
00:25:56,510 --> 00:25:57,760
در راه.

352
00:26:05,860 --> 00:26:08,400
- برو بالا، من پشت سرت هستم.
- خوب

353
00:27:15,510 --> 00:27:18,410
- آنقدرها هم بد نبود.
- همین بود.

354
00:27:18,510 --> 00:27:20,170
- ببخشید
- مرد...

355
00:27:20,270 --> 00:27:21,520
من به اندازه کافی دارم

356
00:27:24,390 --> 00:27:25,460
بیایید این آشفتگی را پاک کنیم.

357
00:27:25,560 --> 00:27:26,800
یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید.

358
00:27:26,900 --> 00:27:28,380
اینجا فهرستی است.

359
00:27:28,480 --> 00:27:29,760
فهرستی؟

360
00:27:29,860 --> 00:27:31,590
بله، من و اد امشب در حال تمیز کردن هستیم.

361
00:27:31,690 --> 00:27:34,030
رالف و سو فردا شب و غیره.

362
00:27:34,130 --> 00:27:36,570
بیا، گوشت شیرین،
بیایید از شب رایگان خود لذت ببریم

363
00:28:04,140 --> 00:28:06,190
بیا، این خیلی زیاد است.

364
00:28:06,560 --> 00:28:08,520
بیایید مقداری از غذا را کنار بگذاریم.

365
00:28:09,440 --> 00:28:11,470
بیایید بچه ها
بیا بریم تو ساحل قدم بزنیم

366
00:28:11,570 --> 00:28:13,570
بچه ها ادامه بدید

367
00:28:13,860 --> 00:28:15,470
بعدا با شما تماس می گیریم؟

368
00:28:15,570 --> 00:28:16,570
درسته

369
00:29:14,420 --> 00:29:18,380
یک دو سه چهار پنج شش.

370
00:29:18,630 --> 00:29:20,630
من تعجب می کنم که مایک و لیندا کجا هستند.

371
00:29:25,810 --> 00:29:27,230
آنها در ساحل هستند.

372
00:29:27,430 --> 00:29:30,040
آنها خیلی وقت است که رفته اند.

373
00:29:30,900 --> 00:29:32,650
حالا من این تیرها را کجا گذاشتم؟

374
00:29:33,150 --> 00:29:34,650
بس کن رالف

375
00:29:35,690 --> 00:29:37,470
امشب بدون تلفات جانی

376
00:29:37,570 --> 00:29:38,570
آه!

377
00:29:39,820 --> 00:29:41,930
راستی از چی اینقدر خوشحالی؟

378
00:29:42,030 --> 00:29:44,560
تو یه کاری کردی
من آن پوزخند را می شناسم.

379
00:29:44,660 --> 00:29:46,520
اوه، خواهید دید.

380
00:29:46,620 --> 00:29:48,730
کاری شیرین برای مایک و لیندا انجام داد.

381
00:29:48,830 --> 00:29:50,690
بس کن رالف

382
00:29:50,790 --> 00:29:52,710
آره کی میخوای بزرگ بشی؟

383
00:29:53,580 --> 00:29:54,990
من نمی دانم.

384
00:29:55,880 --> 00:29:57,840
هی بیا استراحت کنیم
از این بازی

385
00:29:57,960 --> 00:29:59,700
خیلی ساده است، خسته کننده است.

386
00:29:59,800 --> 00:30:03,260
- به همین سادگی؟ شما باختید.
- اوم، نکته کوچک.

387
00:30:03,680 --> 00:30:05,060
من برای استراحت آماده ام.

388
00:30:05,680 --> 00:30:09,410
به من میاد به هر حال من شکسته ام

389
00:30:12,400 --> 00:30:14,360
بیایید مایک و لیندا را ملاقات کنیم.

390
00:30:18,690 --> 00:30:20,600
سلام مردم!

391
00:30:22,570 --> 00:30:23,700
مایک!

392
00:30:25,580 --> 00:30:26,580
لیندا!

393
00:30:56,940 --> 00:30:58,630
- بیا
- کجا؟

394
00:30:58,730 --> 00:31:00,140
به استخر، ساختگی.

395
00:31:10,700 --> 00:31:13,030
لیندا کجایی؟

396
00:31:16,750 --> 00:31:18,240
آب چه مشکلی دارد؟

397
00:31:18,340 --> 00:31:20,660
به نظر می رسد که بود
مملو از کلر

398
00:31:20,760 --> 00:31:22,450
آیا این به شما آسیب می رساند؟

399
00:31:22,550 --> 00:31:24,890
نه، در واقع احتمالا از تبخال جلوگیری می کند.

400
00:31:25,130 --> 00:31:28,630
اوه؟ نمیدونستم باید من باشم
نگران آن است.

401
00:31:30,600 --> 00:31:32,621
تو، در استخر

402
00:31:32,721 --> 00:31:35,580
هی همه کجا رفتند

403
00:32:12,680 --> 00:32:13,850
این عالی است.

404
00:32:14,390 --> 00:32:15,480
بله.

405
00:32:16,810 --> 00:32:18,650
در استخر.

406
00:33:42,190 --> 00:33:43,650
این خوب است.

407
00:33:46,940 --> 00:33:48,100
متشکرم.

408
00:33:48,610 --> 00:33:52,810
آیا این بدان معناست که اگر ما یکدیگر را دوست نداشته باشیم،
آیا هنوز صبح مرا دوست خواهی داشت؟

409
00:33:52,910 --> 00:33:56,240
یعنی اگر همدیگر را دوست نداشته باشیم،
امشب هنوز هم دوستت دارم

410
00:33:56,950 --> 00:34:00,240
فقط باید صبح را ترک کنیم
ببینیم فردا چه می آورد.

411
00:34:00,640 --> 00:34:03,520
اوه سخته

412
00:34:16,510 --> 00:34:18,830
هی همه کجا رفتند

413
00:34:18,930 --> 00:34:21,630
در اینجا یک پژواک آهسته است.

414
00:34:23,150 --> 00:34:25,770
اینجا بمان. من آن را دریافت خواهم کرد.

415
00:34:32,780 --> 00:34:33,950
امضا کنید. این شما هستید.

416
00:34:34,950 --> 00:34:36,450
شرط ببند نمی تونی منو پیدا کنی

417
00:35:19,740 --> 00:35:20,780
ممم

418
00:35:22,710 --> 00:35:24,420
آه، این احساس خوبی دارد.

419
00:35:26,080 --> 00:35:27,160
ممم

420
00:36:37,070 --> 00:36:38,070
لعنتی!

421
00:37:03,600 --> 00:37:06,730
خدایا شکرت برای کارهای کوچک مهربان.

422
00:37:16,740 --> 00:37:18,110
اون چیه؟

423
00:37:20,320 --> 00:37:22,120
یک بازی کوچک، درست است؟

424
00:37:40,470 --> 00:37:42,340
گرفتار شد!

425
00:37:44,560 --> 00:37:46,140
جوراب خوبه

426
00:37:47,140 --> 00:37:51,150
چیزی که من واقعاً می خواهم ... ژاکت من است!

427
00:37:55,110 --> 00:37:57,860
بگو، تو در آن خیلی خوب هستی.

428
00:38:12,290 --> 00:38:13,540
متشکرم.

429
00:38:33,770 --> 00:38:36,190
حالا همه چیز جالب می شود.

430
00:38:39,780 --> 00:38:43,200
فکر می کنم دارم پیام شما را دریافت می کنم.

431
00:39:05,220 --> 00:39:07,180
خدای من، دوباره نه!

432
00:39:18,230 --> 00:39:20,860
دارم میام...

433
00:39:22,570 --> 00:39:24,450
برای بدست آوردن تو...

434
00:41:08,720 --> 00:41:11,220
- او را می بینی؟
- فکر کردم چیزی دیدم.

435
00:41:11,470 --> 00:41:12,710
مایک!

436
00:41:12,810 --> 00:41:15,650
- او را می بینی؟
- پام یه چیزی دید.

437
00:41:18,060 --> 00:41:19,800
اینجا همه چیز خوبه؟

438
00:41:19,900 --> 00:41:20,880
بله.

439
00:41:20,980 --> 00:41:22,260
فقط منو ترسوندی، همین.

440
00:41:22,360 --> 00:41:24,930
بچه ها اینجا چیکار میکنید؟
هنوز در ساحل در شب؟

441
00:41:25,030 --> 00:41:26,950
ما با من می مانیم
کاندوی بابا، اون بالا.

442
00:41:27,490 --> 00:41:30,370
اینجا در کنار جاده،
کسی که روی اقیانوس قدم می زند

443
00:41:30,570 --> 00:41:33,680
بله، او در آپارتمانش بسته شد
برای زمستان که مریض شد،

444
00:41:33,780 --> 00:41:35,850
و همه برای کمک به اتمام آن پایین آمدیم.

445
00:41:35,950 --> 00:41:37,950
تنها این نزدیکی است
اینجا با چند چراغ روشن

446
00:41:38,330 --> 00:41:40,460
دیروز چند مرد را آنجا دیدم.

447
00:41:40,920 --> 00:41:42,610
اما ماشینش رفته بود.

448
00:41:42,710 --> 00:41:44,320
امروز کسی را آنجا ندیدم.

449
00:41:44,420 --> 00:41:46,280
امروز یک نفر آنجا بود.

450
00:41:46,380 --> 00:41:49,380
وقتی آمدیم در باز بود
و یکی از چیزهای پدرش گم شده بود.

451
00:41:50,050 --> 00:41:51,340
درست است؟

452
00:41:52,300 --> 00:41:55,010
بله، اما مطمئنم پدرم
فقط آن را به خانه برد

453
00:41:55,390 --> 00:41:58,330
بهش زنگ میزنم
در صبح و زمانی که خوب نیست،

454
00:41:58,430 --> 00:41:59,710
من آن را گزارش می کنم.

455
00:41:59,810 --> 00:42:01,400
بسیار خوب، من آن را یادداشت کردم.

456
00:42:01,900 --> 00:42:04,470
و من به آن نمی رسم
رسمی تا زمانی که به آن زنگ بزنید.

457
00:42:04,570 --> 00:42:05,550
باشه

458
00:42:05,650 --> 00:42:10,550
در ضمن بچه ها مراقب باشید
امشب اینجا در ساحل

459
00:42:10,650 --> 00:42:12,230
خطرناک نیست، نه؟

460
00:42:12,410 --> 00:42:15,310
بله قاتل وجود ندارد
یا متجاوزین نزدیک، وجود دارند؟

461
00:42:15,410 --> 00:42:18,410
یعنی قبلا بودی
آیا اخیراً اقدام سنگینی داشته اید؟

462
00:42:19,710 --> 00:42:22,630
شوخی میکنی؟
اینجا مثل یک قبرستان است.

463
00:42:23,460 --> 00:42:26,250
چند رعد و برق در راه است.

464
00:42:27,340 --> 00:42:30,410
ممکن است رعد و برق شما را بزند
پیاده روی در ساحل در شب.

465
00:42:30,510 --> 00:42:32,340
باشه ممنون بابت هشدار

466
00:42:33,390 --> 00:42:36,760
بگویید به طور تصادفی شخص دیگری را ندیده اید
زوجی که در ساحل قدم می زنند، درست است؟

467
00:42:37,260 --> 00:42:38,290
نه، متاسفم.

468
00:42:38,790 --> 00:42:41,440
خوب، اگر آنها را دیدید، نگاه نکنید.

469
00:42:43,060 --> 00:42:44,920
باشه ممنون

470
00:42:52,200 --> 00:42:55,390
به من بگو، نظر شما چیست؟
او می تواند مخفیانه پشت سر کسی بیاید

471
00:42:55,490 --> 00:42:57,350
حمل این همه سخت افزار؟

472
00:42:57,450 --> 00:42:58,450
قطار.

473
00:43:09,730 --> 00:43:11,900
بگذار بروم! بگذار بروم!

474
00:43:12,010 --> 00:43:13,260
مایک!

475
00:43:21,730 --> 00:43:25,020
بله، من به دنبال 10-38 احتمالی هستم

476
00:43:26,100 --> 00:43:28,880
در 4 شهر اقیانوس شرقی

477
00:43:28,980 --> 00:43:30,760
راجر، بن. ما می دانیم شما کجا هستید.

478
00:43:30,860 --> 00:43:31,860
10-4.

479
00:45:43,700 --> 00:45:47,370
خوب، آیا کسی مسابقه می خواهد؟

480
00:45:49,112 --> 00:45:51,530
- منم همینطور
- بیا برگردیم

481
00:45:51,630 --> 00:45:54,110
رعد و برق وجود ندارد
از چیزهای مورد علاقه من

482
00:45:54,210 --> 00:45:55,860
بله، این ایده خوبی است.

483
00:45:55,960 --> 00:45:57,630
اوه نگاه کن اون چیه؟

484
00:46:03,050 --> 00:46:07,000
این گاهی اوقات تخم یک اسکیت است
به نام کتاب جیبی شیطان.

485
00:46:07,100 --> 00:46:09,420
اوه، آنها قرار است رعد و برق را جذب کنند؟

486
00:46:09,520 --> 00:46:10,770
- درست است، رالف.
- هوم...

487
00:46:10,890 --> 00:46:12,140
نه! نه!

488
00:46:13,360 --> 00:46:15,590
آیا می توانید صدف های خوب زیادی در اینجا پیدا کنید؟

489
00:46:15,690 --> 00:46:19,470
اوه، بله، در این زمان از سال که
افراد زیادی آنجا نیستند،

490
00:46:19,570 --> 00:46:21,280
شکار صدف باید خیلی خوب باشد.

491
00:46:21,450 --> 00:46:23,280
بریم دنبال صدف بگردیم
در صبح

492
00:46:23,450 --> 00:46:24,580
امن.

493
00:46:26,660 --> 00:46:29,560
بیایید عجله کنیم و بازی را تمام کنیم.
تقریباً وقت خواب است.

494
00:46:29,660 --> 00:46:31,360
شما یک ذهن یک مسیر دارید.

495
00:46:31,460 --> 00:46:34,570
- نه من من ذهن دو طرفه دارم.
- اوه، آره، اون یکی چیه؟

496
00:46:34,670 --> 00:46:37,280
خوب، در حال حاضر آن هم در مورد رابطه جنسی،
اما نه همیشه

497
00:46:37,380 --> 00:46:40,410
- شرط می بندم
- اوه، شاکی نیستی، نه؟

498
00:46:40,510 --> 00:46:41,490
خوب، نه.

499
00:46:41,590 --> 00:46:42,870
درسته...

500
00:46:42,970 --> 00:46:46,370
کاش رالف اینقدر نداشت
بگویم که من باکره هستم.

501
00:46:46,470 --> 00:46:48,580
آه، او سعی می کند به من کمک کند امتیاز کسب کنم.

502
00:46:48,680 --> 00:46:51,630
امتیاز؟ همین
آیا ما برای شما سه نفر هستیم؟ نتایج؟

503
00:46:51,730 --> 00:46:53,550
خودت بهتر میدونی

504
00:46:53,650 --> 00:46:56,020
اما برای رالف لازم است
بخشی از یک رابطه

505
00:46:56,440 --> 00:46:58,590
خب لازم نیست
بخشی از روابط من

506
00:46:58,690 --> 00:47:02,700
- میدونم
- این یعنی چی؟

507
00:47:17,500 --> 00:47:20,240
خوب، رالف، تو هستی؟
آماده اعلام ورشکستگی

508
00:47:20,340 --> 00:47:22,870
یا دوست دارید کشیدن را امتحان کنید
فقط کمی طولانی تر است؟

509
00:47:24,050 --> 00:47:26,620
چرا پس انداز نمیکنی
بقیه بازی تا فردا؟

510
00:47:26,720 --> 00:47:28,620
بیا انجامش بدیم
چیزی که همه ما می توانیم بازی کنیم.

511
00:47:28,720 --> 00:47:30,270
قصد داشتی چیکار کنی؟

512
00:47:31,060 --> 00:47:32,560
چیز خاصی نیست

513
00:47:33,270 --> 00:47:35,707
کسی ایده ای دارد؟

514
00:47:36,230 --> 00:47:38,735
درست قبل از خواب است، اینطور نیست؟

515
00:47:38,837 --> 00:47:40,740
هنوز نه ببر

516
00:47:47,740 --> 00:47:50,200
"هنوز نه ببر."

517
00:47:54,250 --> 00:47:55,940
دیگر نه. من به اندازه کافی غذا خورده ام.

518
00:47:56,040 --> 00:47:58,210
بسه؟ نداشتی... اوه!

519
00:48:01,130 --> 00:48:02,760
او هم همینطور، رالف.

520
00:48:03,760 --> 00:48:06,660
سلام، من یک ایده عالی دارم.
در مورد بازی Blind Man's Bluff چطور؟

521
00:48:06,760 --> 00:48:08,660
خوب من آبجوها را می آورم.

522
00:48:08,760 --> 00:48:10,350
نه، من... او را می گیرم.

523
00:48:10,850 --> 00:48:11,850
لطفا؟

524
00:48:26,450 --> 00:48:30,045
پام می خواست به تو یک لب چاق بدهد،
که واقعا لیاقتش را دارید

525
00:48:30,145 --> 00:48:33,660
- نه، اون نمی خواست کاری بکنه.
- مزخرف

526
00:48:36,960 --> 00:48:38,690
Blindman's Buff؟

527
00:48:38,790 --> 00:48:41,740
من آن را باور نمی کنم. ما داریم میرویم
دست زدن در تاریکی؟

528
00:48:41,840 --> 00:48:43,660
آیا ترجیح می دهید به نور قدم بگذارید؟

529
00:48:43,760 --> 00:48:45,010
جدی

530
00:48:45,630 --> 00:48:48,370
اول همه یک آبجو می گیرند.

531
00:48:48,470 --> 00:48:49,680
این قسمت مهم است.

532
00:48:50,350 --> 00:48:53,810
سپس همه چراغ ها را خاموش می کنیم.

533
00:48:54,520 --> 00:48:56,590
هر که "آن" است در خانه می ماند،

534
00:48:56,690 --> 00:48:59,020
و بقیه میریم بیرون
و یک آبجو بنوشید

535
00:48:59,810 --> 00:49:02,670
سپس شخصی که آن را بازی می کند پنهان می شود،

536
00:49:02,770 --> 00:49:04,930
و همه برمیگردیم داخل
و سعی کنید او را پیدا کنید.

537
00:49:06,820 --> 00:49:08,470
اگر این کار را انجام دهیم،

538
00:49:08,570 --> 00:49:12,490
کنارش می ایستیم یا می نشینیم یا دراز می کشیم.

539
00:49:13,490 --> 00:49:14,490
در نهایت،

540
00:49:15,450 --> 00:49:19,730
فقط یک نفر وجود خواهد داشت
در خانه پرسه بزن،

541
00:49:19,830 --> 00:49:22,030
تلاش برای پیدا کردن بقیه

542
00:49:22,130 --> 00:49:23,450
به نظر سرگرم کننده عالی است.

543
00:49:23,550 --> 00:49:25,630
خواهید دید. خواهید دید.

544
00:49:29,840 --> 00:49:32,370
باشه خوب، آن کی خواهد بود؟

545
00:49:32,470 --> 00:49:33,750
من من خواهم بود.

546
00:49:33,850 --> 00:49:35,000
خوب

547
00:49:35,100 --> 00:49:37,770
همه بیرون!

548
00:49:56,870 --> 00:49:58,160
بیا بالا

549
00:50:05,182 --> 00:50:07,409
ولم کن پایینم

550
00:50:09,880 --> 00:50:11,540
اوه بیچاره کوچولو

551
00:50:39,160 --> 00:50:43,290
متاسفم، رالف، باید بری
و منصفانه بازی کنید، درست مثل بقیه.

552
00:51:00,310 --> 00:51:03,351
ما آمدیم، آماده یا نه.

553
00:51:04,310 --> 00:51:05,840
آیا فکر می کنید او زمان کافی داشت؟

554
00:51:05,940 --> 00:51:06,940
بله.

555
00:55:21,950 --> 00:55:23,800
آیا هیچ کدام از شما آبجو دوست دارید؟

556
00:55:27,880 --> 00:55:29,270
آره یکی میگیرم

557
00:55:29,370 --> 00:55:31,860
- آره منم همینطور
- منم همینطور

558
00:55:31,960 --> 00:55:33,270
از کجا فهمیدی ما اینجا هستیم؟

559
00:55:33,370 --> 00:55:36,110
ها! این روند حذف بود.

560
00:55:36,210 --> 00:55:37,860
او قبلاً همه جا را نگاه کرده بود.

561
00:55:38,410 --> 00:55:40,460
این درست است.

562
00:55:44,630 --> 00:55:46,210
باشه، بعدش چیه؟

563
00:55:54,100 --> 00:55:55,350
من آن را درک می کنم.

564
00:56:04,860 --> 00:56:07,770
میدونی من واقعا هستم
نگران مایک و لیندا است.

565
00:56:07,870 --> 00:56:09,520
آنها خیلی وقت است که رفته اند.

566
00:56:09,620 --> 00:56:12,270
هی، نگران مایک و لیندا نباش.

567
00:56:12,370 --> 00:56:15,440
فقط دارن خوش میگذرونن
از همراهی یکدیگر لذت ببرید

568
00:56:15,540 --> 00:56:18,150
میدونی قشنگ بود
هفته طولانی برای همه ما

569
00:56:18,250 --> 00:56:21,340
و آنها فقط استراحت می کنند. باشه؟

570
00:56:21,920 --> 00:56:24,260
- خوب
- خوب بیا

571
00:56:36,060 --> 00:56:37,560
- شب بخیر
- شب بخیر

572
00:56:42,280 --> 00:56:43,280
سلام

573
00:56:44,490 --> 00:56:47,810
میدونی، رالف نیست
چنین آدم بدی

574
00:56:47,910 --> 00:56:49,220
من می دانم. من به شما گفتم.

575
00:56:49,320 --> 00:56:51,860
من می دانم. فقط همین... اوه اوه.

576
00:56:53,290 --> 00:56:56,190
رفیق معامله کردیم
و من شما را به آن نگه می دارم

577
00:56:56,290 --> 00:56:57,480
اوه بیا...

578
00:56:57,580 --> 00:56:58,580
حالا ببین...

579
00:56:59,170 --> 00:57:03,200
میدونی چه حسی نسبت بهت دارم
و من می خواهم.

580
00:57:03,300 --> 00:57:05,300
من واقعاً، شما این را می دانید.

581
00:57:06,300 --> 00:57:08,220
اما من این کار را نمی کنم.

582
00:57:09,010 --> 00:57:11,220
شاید زمان دیگری

583
00:57:12,310 --> 00:57:15,340
اما نه اینجا و نه الان

584
00:57:17,310 --> 00:57:21,300
فکر کردم شاید جو
این مکان شما را کمی شل می کند.

585
00:57:21,400 --> 00:57:23,030
لعنتی

586
00:58:08,780 --> 00:58:11,360
رالف، میدونی چی رو فراموش کردیم؟

587
00:58:12,240 --> 00:58:15,602
یه لحظه صبر کن فکر کنم
من یکی در کوله پشتی ام دارم.

588
00:58:15,702 --> 00:58:18,910
نه، آدمک، ما فراموش کردیم
برای شب قفل کن

589
00:58:19,926 --> 00:58:23,900
قفل کردن؟
ما تنها مردم این جزیره هستیم.

590
00:58:24,000 --> 00:58:25,210
بیا

591
00:58:25,380 --> 00:58:27,030
خوب، مایک و لیندا چطور؟

592
00:58:27,130 --> 00:58:29,160
آنها هنوز آنجا هستند، می دانید.

593
00:58:29,260 --> 00:58:31,390
خوب، شاید شما باید
برو و سعی کن پیداش کنی

594
00:58:31,930 --> 00:58:33,600
حداقل مطمئن شوید که آنها خوب هستند؟

595
00:58:34,390 --> 00:58:38,120
و اوه، من چیزی دارم
تا وقتی برگشتی بهت نشون بدم

596
00:58:38,220 --> 00:58:41,140
خداوندا، خدای من

597
00:58:48,690 --> 00:58:52,410
اوه، در آشپزخانه از قبل آنجاست
بلاک شده انگار نمیدونی

598
00:58:55,990 --> 00:58:57,190
بله؟

599
00:58:57,290 --> 00:58:59,310
اگر کسی را می شنوید
قدم زدن در طبقه پایین،

600
00:58:59,410 --> 00:59:02,210
شلیک نکن، فقط من هستم.
برو پایین تا تموم بشه

601
00:59:02,920 --> 00:59:05,320
چرا قفل میکنی؟
جز ما کسی در جزیره نیست.

602
00:59:05,420 --> 00:59:07,210
اوه بله، شما می دانید.

603
00:59:07,590 --> 00:59:10,160
مایک و لیندا چطور؟
چگونه وارد خواهند شد؟

604
00:59:10,260 --> 00:59:14,120
خب من میرم پایین تا پیداش کنم و
به آنها بگویید قلعه برای شب بسته است.

605
00:59:14,220 --> 00:59:17,260
اگر می خواهند وارد شوند، الان وقتش است.

606
00:59:19,140 --> 00:59:20,330
مراقب باشید.

607
00:59:20,430 --> 00:59:22,260
خوب، من قطعا.

608
00:59:29,110 --> 00:59:31,050
"میدونی چی رو فراموش کردیم، رالف؟

609
00:59:31,150 --> 00:59:32,570
"فراموش کردیم قفلش کنیم."

610
00:59:36,450 --> 00:59:39,690
مرد، اگر به اندازه کافی بد نیست،
سپس باید دهان بزرگم را باز کنم.

611
00:59:39,790 --> 00:59:41,500
"آره، مایک و لیندا چطور؟"

612
00:59:44,210 --> 00:59:46,080
"مایک و لیندا چطور، رالف؟"

613
01:00:24,790 --> 01:00:25,920
مایک!

614
01:00:27,500 --> 01:00:28,590
لیندا!

615
01:00:31,067 --> 01:00:33,212
خوب، من کجا باشم؟

616
01:00:36,120 --> 01:00:38,500
بالا در رختخواب من آنجا خواهم بود.

617
01:01:03,540 --> 01:01:05,000
مایک؟

618
01:01:10,080 --> 01:01:11,330
لیندا؟

619
01:01:17,930 --> 01:01:19,090
لعنتی...

620
01:01:22,560 --> 01:01:23,870
چرا دارم زمزمه میکنم؟

621
01:01:23,970 --> 01:01:26,880
مطلقاً هیچ کس وجود ندارد
دیگران در این جزیره جز ما.

622
01:01:27,810 --> 01:01:29,960
هی، مایک، تو و لیندا الان بیرون می آیی.

623
01:01:30,060 --> 01:01:32,560
باید قفل کنیم تا بتوانیم بخوابیم.

624
01:01:33,974 --> 01:01:36,240
ببین بیا بیرون

625
01:01:37,650 --> 01:01:41,180
هی متاسفم برای این همه حقه
من تا به حال با شما بازی کرده ام و قول می دهم

626
01:01:41,280 --> 01:01:43,910
هی، قول می دهم هرگز بازی نخواهم کرد
دیگر هیچ ترفندی وجود ندارد

627
01:02:12,610 --> 01:02:15,680
خوب، جای تعجب نیست.

628
01:02:15,780 --> 01:02:16,970
اوو هو!

629
01:02:17,070 --> 01:02:18,610
خوابت برد، ها؟

630
01:02:31,620 --> 01:02:33,030
خوب!

631
01:02:49,640 --> 01:02:51,230
تا-دا!

632
01:02:53,060 --> 01:02:54,550
هنوز نه، درست است؟

633
01:02:54,650 --> 01:02:58,740
ببین باید تمومش کنم
چون در طبقه بالا چیزی برای دیدن دارم.

634
01:03:10,410 --> 01:03:11,560
اوه پسر

635
01:03:11,660 --> 01:03:14,870
اوه بچه ها من واقعا دارم میرم
متنفر بودن از انجام این کار،

636
01:03:15,210 --> 01:03:17,670
اما باید مطمئن باشم
شما برای شب خوب هستید.

637
01:03:24,430 --> 01:03:25,600
خیر

638
01:03:28,220 --> 01:03:30,560
حتی من نمی توانستم این کار را انجام دهم.

639
01:04:30,700 --> 01:04:31,700
اد...

640
01:04:33,120 --> 01:04:34,120
اد؟

641
01:04:35,750 --> 01:04:37,750
چیزی شنیدی؟

642
01:05:24,960 --> 01:05:26,040
رالف؟

643
01:06:03,840 --> 01:06:06,010
اد. اد.

644
01:06:59,890 --> 01:07:01,900
لعنتی، رالف

645
01:07:33,800 --> 01:07:35,120
اد. اد. بیدار شو

646
01:07:35,220 --> 01:07:39,930
- چی؟ چه خبر؟
-شس! گوش کن چیزی اشتباه است.

647
01:07:40,890 --> 01:07:42,040
چیه، اون چیه؟

648
01:07:42,140 --> 01:07:43,840
همه بچه ها گم شده اند.

649
01:07:43,940 --> 01:07:44,840
چی؟

650
01:07:44,940 --> 01:07:48,320
تخت مایک و لیندا هرگز اینگونه نبوده است
خوب استراحت کردی و سو و رالف رفتند.

651
01:07:48,440 --> 01:07:51,260
- تنها بودند.
- آنها فقط دارند یک بازی یا چیزی انجام می دهند.

652
01:07:51,360 --> 01:07:53,850
- بلند شو و کمکم کن دنبال بقیه بگردم.
- تنهام بذار

653
01:07:53,950 --> 01:07:55,680
تو باید بلند شوی و به من کمک کنی!

654
01:07:55,780 --> 01:07:57,160
خوب خوب

655
01:07:58,950 --> 01:08:01,250
با هم نخوابیدن یک چیز است

656
01:08:02,710 --> 01:08:05,250
اصلا نخوابیدن چیز دیگری است

657
01:08:10,800 --> 01:08:11,780
ببینید؟

658
01:08:11,880 --> 01:08:12,990
رالف

659
01:08:13,090 --> 01:08:14,680
- بیا
- هوم

660
01:08:18,800 --> 01:08:19,800
ببینید؟

661
01:08:27,980 --> 01:08:29,020
رالف؟

662
01:09:03,680 --> 01:09:05,040
کجا بودی؟ بقیه کجا هستند؟

663
01:09:05,140 --> 01:09:07,460
من نمی دانم. من می ترسم.
چیزی اشتباه است.

664
01:09:07,560 --> 01:09:09,380
دخترا فقط آروم باش

665
01:09:09,480 --> 01:09:11,130
نه، مایک و لیندا هرگز برنگشتند.

666
01:09:11,230 --> 01:09:14,800
رالف به دنبال او رفت،
و حالا او هم رفته است کمکم کن پیداش کنم

667
01:09:14,900 --> 01:09:16,140
- خوب خوب
- ما پیداش می کنیم.

668
01:09:16,240 --> 01:09:17,410
بله، ما در اینجا نگاهی خواهیم انداخت.

669
01:09:17,650 --> 01:09:19,520
- تو برو بالا لباس بپوش.
- باشه

670
01:09:23,450 --> 01:09:25,650
جاهای زیادی نیست
برای پنهان شدن در اینجا

671
01:09:25,750 --> 01:09:26,870
بله...

672
01:09:29,420 --> 01:09:31,780
- اینجا، این را بپوش.
- به چه دلیل؟

673
01:09:31,880 --> 01:09:33,320
- ما میریم
-اوه...

674
01:09:33,420 --> 01:09:35,340
- عجله کن سو.
- بیا

675
01:09:42,140 --> 01:09:43,930
عجله کن، سو!

676
01:09:47,100 --> 01:09:48,420
ما بدون رالف نمی توانیم آنجا را ترک کنیم.

677
01:09:48,520 --> 01:09:50,650
اوه بله، ما می توانیم. بیا

678
01:09:52,060 --> 01:09:53,220
من بدون رالف نمی روم.

679
01:09:53,320 --> 01:09:55,260
فقط برای رانندگی
اداره کلانتر در سرزمین اصلی.

680
01:09:55,360 --> 01:09:57,590
- با کمک به سرعت برمی گردیم.
- من نمی روم.

681
01:09:57,690 --> 01:10:00,890
-باید بیای.
- بیا برای آخرین بار به اطراف نگاه کنیم.

682
01:10:00,990 --> 01:10:02,950
- همین الان برمی گردیم.
- آخرین نگاه؟

683
01:10:04,080 --> 01:10:05,450
آخرین نگاه؟

684
01:10:05,740 --> 01:10:06,730
خوب

685
01:10:06,830 --> 01:10:09,440
باشه، شما دوتا دور هم قدم بزنید
این صفحه و من به این سمت خواهم رفت.

686
01:10:09,540 --> 01:10:11,940
اوه، رفیق، من به تو می چسبم.

687
01:10:12,040 --> 01:10:14,070
چرا شما دو نفر به این طرف نمی روید،
و من در این طرف قدم می زنم؟

688
01:10:14,170 --> 01:10:16,010
- زود باش
- باشه

689
01:11:40,380 --> 01:11:41,590
رالف؟

690
01:11:44,720 --> 01:11:46,613
شکایت کنم؟

691
01:12:04,924 --> 01:12:06,242
شکایت کنم؟

692
01:12:18,460 --> 01:12:21,700
خدایا! ای خدا،
اد، آن را پنهان کن، آن را پنهان کن!

693
01:12:22,300 --> 01:12:24,050
باشه باشه

694
01:12:30,560 --> 01:12:31,980
خدایا!

695
01:12:37,150 --> 01:12:38,480
ما باید از اینجا برویم.

696
01:13:03,460 --> 01:13:06,120
- نه نه! بگذار از اینجا بروم!
-شس!

697
01:13:06,260 --> 01:13:07,260
بگذار از اینجا بروم!

698
01:14:38,480 --> 01:14:41,190
فقط بس کن! او را تنها بگذار!

699
01:14:44,440 --> 01:14:45,820
نه!

700
01:15:29,463 --> 01:15:30,620
بس کن

701
01:15:58,430 --> 01:16:00,900
پام! منو از اینجا بیرون کن

702
01:16:02,430 --> 01:16:04,670
منو از اینجا ببر بیرون!

703
01:16:14,240 --> 01:16:15,240
بیا

704
01:16:21,790 --> 01:16:22,960
بیا از اینجا برویم

705
01:16:42,470 --> 01:16:45,390
- باید رانندگی کنی.
- باشه باشه بیا

706
01:17:00,490 --> 01:17:01,940
فکر می کنی او مرده است؟

707
01:17:02,040 --> 01:17:04,770
جهنم آره اون مرده همشون مردن

708
01:17:06,120 --> 01:17:07,190
من نمی توانم آن را باور کنم.

709
01:17:07,290 --> 01:17:08,830
کلیدها را به من بده

710
01:17:17,970 --> 01:17:20,010
آن را بردارید.

711
01:17:24,520 --> 01:17:27,090
- چقدر آسیب دیدی؟
- خیلی بد من باید به دکتر مراجعه کنم.

712
01:17:27,190 --> 01:17:28,380
احساس غریبی می کنم.

713
01:17:28,480 --> 01:17:29,880
- اوه بیچاره.
- بیا فقط ناپدید بشیم.

714
01:17:29,980 --> 01:17:31,110
باشه

715
01:17:38,240 --> 01:17:40,350
اوه، بیا!

716
01:17:40,450 --> 01:17:41,770
- پمپاژ را بس کن!
- حالا چی؟

717
01:17:41,870 --> 01:17:43,370
عالیه، آب گرفته!

718
01:17:45,830 --> 01:17:47,500
فقط چند ثانیه به آن فرصت دهید.

719
01:17:49,620 --> 01:17:51,740
دستمال کاغذی نداری؟
یا چیزی؟

720
01:17:52,670 --> 01:17:53,710
بله.

721
01:17:58,720 --> 01:18:00,550
- اینجا، کمربندت را به من بده.
- باشه

722
01:18:16,570 --> 01:18:17,570
متشکرم.

723
01:18:18,320 --> 01:18:20,240
چرا خاموش نمی کنیم؟
چراغ های جلو؟ این باعث صرفه جویی در باتری می شود.

724
01:18:24,530 --> 01:18:25,740
-اد...
- بله؟

725
01:18:26,580 --> 01:18:28,310
نگاه کن

726
01:18:28,410 --> 01:18:31,400
آهان بیا بیا!

727
01:18:31,500 --> 01:18:33,380
اوه بیا!

728
01:18:37,130 --> 01:18:40,180
ای خدای عزیز! ای خدای عزیز!

729
01:18:40,760 --> 01:18:44,580
پام، ماشین را روشن کن!
به خاطر بهشت، ماشین را روشن کن!

730
01:18:44,680 --> 01:18:46,060
دارم تلاش میکنم!

731
01:18:49,270 --> 01:18:51,980
ما می میریم، می میریم.

732
01:18:54,940 --> 01:18:57,190
خدایا! نه!

733
01:19:01,780 --> 01:19:03,450
خطر! توقف کنید. از او دور باش!

734
01:19:11,410 --> 01:19:14,620
بیا بیرون ای پسر عوضی! بیا!

735
01:19:19,460 --> 01:19:21,620
من آن را دریافت می کنم! من آن را دریافت می کنم!

736
01:19:41,360 --> 01:19:43,430
نگاه کن نگاه کن

737
01:19:43,530 --> 01:19:45,450
کمک کنید کمک کنید

738
01:19:46,450 --> 01:19:48,830
نگاه کن نگاه کن نگاه کن

739
01:19:55,670 --> 01:19:56,610
کمک کنید

740
01:19:56,710 --> 01:19:57,710
نه!

741
01:20:03,010 --> 01:20:04,180
نه!

742
01:20:15,940 --> 01:20:18,690
عیسی مسیح

743
01:20:19,940 --> 01:20:21,400
این پدر من است...

744
01:20:29,530 --> 01:20:30,860
جلو بکش!

745
01:20:48,850 --> 01:20:50,350
خطر!

746
01:21:20,750 --> 01:21:23,410
دکتر فرل، دکتر کوپر، دکتر وینبورن،

747
01:21:23,510 --> 01:21:26,090
با کد آبی به مرکز تماس اورژانس گزارش دهید.

748
01:21:33,520 --> 01:21:34,670
او چطور است؟

749
01:21:34,770 --> 01:21:36,310
در مورد همین.

750
01:21:56,660 --> 01:21:57,660
سلام

751
01:22:13,810 --> 01:22:17,670
<i>هنگامی که برگ های تابستان
قرمز و طلایی شود</i>

752
01:22:17,770 --> 01:22:20,840
و بازی های فوتبال را بیاورید
یک لمس سرد</i>

753
01:22:20,940 --> 01:22:23,690
<i>زمان فرار است</i>

754
01:22:24,650 --> 01:22:27,970
<i>ما ماشین را با چشم به فرار می بندیم</i>

755
01:22:28,070 --> 01:22:31,060
<i>کلاس ها را فراموش کنید،
کتاب ها را پشت سر بگذارید</i>

756
01:22:31,160 --> 01:22:33,830
<i>زمان فرار است</i>

757
01:22:34,830 --> 01:22:38,190
<i>کلبه خالی نشسته روی ساحل</i>

758
01:22:38,290 --> 01:22:41,150
<i>گردشگران همگی حدود یک ماه قبل از این سفر رفتند</i>

759
01:22:41,250 --> 01:22:43,230
<i>و ما اوقات خوبی خواهیم داشت</i>

760
01:22:43,330 --> 01:22:44,530
<i>خوش می گذرد</i>

761
01:22:44,630 --> 01:22:47,360
<i>بله، به ما خوش خواهد گذشت</i>

762
01:22:47,460 --> 01:22:48,740
<i>ما در حال رفتن به یک...</i> هستیم

763
01:22:48,840 --> 01:22:50,280
<i>یک تعطیلات پاییزی</i>

764
01:22:50,380 --> 01:22:53,080
<i>راه رفتن دست در دست در مهتاب</i>

765
01:22:53,180 --> 01:22:54,250
<i>در نور ماه</i>

766
01:22:54,350 --> 01:22:56,620
<i>ما هوای نمک شیرین را تنفس می کنیم</i>

767
01:22:56,720 --> 01:22:59,510
<i>قسم می خورم که ما هرگز دور نیستیم</i>

768
01:23:00,310 --> 01:23:01,750
<i>ما در حال رفتن به یک...</i> هستیم

769
01:23:01,850 --> 01:23:02,840
<i>یک تعطیلات پاییزی</i>

770
01:23:02,940 --> 01:23:06,510
<i>دویدن در شن حس خوبی دارد</i>

771
01:23:06,610 --> 01:23:07,680
<i>احساس خوب</i>

772
01:23:07,780 --> 01:23:10,180
<i>و اگر در آغوش من بیفتی</i>

773
01:23:10,280 --> 01:23:14,330
<i>در قلبت خواهم شکست</i>



